BRIBES EN LIGNE
tous feux éteints. des grant est la plaigne e large le chêne de dodonne (i)       pé lorsqu’on connaît une       su lou difficile alliage de cyclades, iii°  au travers de toi je  les trois ensembles textes mis en ligne en mai 1 2 3&nbs c’est vrai     quand basile       je aller à la bribe suivante le slam ? une ruse de aux george(s) (s est la l’heure de la la chaise, le châssis, le a inishmore chaque plante est   entrons maintenant       en deux a quelques exceptions près c’est ici, me sainte marie, merci à la toile de 1 2 3&nbs       gloussem       l’ et combien   dits de       vu les quatrième essai de le glacis de la mort la force du corps,     extraire cet univers sans     hélas, 1 2 3 je le temps passe dans la 1 2 3 a propos de quatre oeuvres de de tantes herbes el pre ensevelie de silence, sauver la vie c’est ne derniers vers sun destre « ces deux là dans le pain brisé son le coeur du c’est la chair pourtant sous la pression des       sur le dix l’espace ouvert au antoine simon 10 vers le sommaire des recueils ainsi fut pétrarque dans aller à la liste des auteurs les céramiques et leurs oiseau tranquille au vol ki mult est las, il se dort préparer le ciel i pour maxime godard 1 haute sans être grand textes mis en ligne en pour accéder au texte au elle disposait d’une       reine       neige rafale n° 7 un madame, c’est notre aller vers le musicien nègre et…   dits de pa(i)smeisuns en est venuz vers le sommaire des recueils « je me tais. autre petite voix jamais je n’aurais avant même de commencer, sommaire ► page suivante un tunnel sans fin et, à aller à la bribe suivante "école de boomerang b ► livre grand 10 vers la laisse ccxxxii la terre a souvent tremblé       montagne rafale de toutes les marcel alocco a guetter cette chose il faut laisser venir madame page d’accueil de sept (forces cachées qui et que dire de la grâce les cuivres de la symphonie je désire un préparer le ciel i nice, le 8 octobre comme ce mur blanc       pour julius baltazar 1 le       deux mais non, mais non, tu       je me préparer le ciel i mes pensées restent       le long cet article est paru dans le un homme dans la rue se prend page suivante ► page non, björg, s’il  l’exposition  vertige. une distance les amants se       pourquoi 1 2 3&nbs   la baie des anges décembre 2001. dans le monde de cette des quatre archanges que c’est la peur qui fait À propos de fata en pas une année sans évoquer       la j’arrivais dans les       à dans le respect du cahier des bel équilibre et sa abords de l’inaccessible page suivante ► page page d’accueil de quand c’est le vent qui         &n le géographe sait tout une autre approche de giovanni rubino dit pour michèle gazier 1) pluies et bruines, comment sauvage et fuyant comme     l’é il existe au moins deux Ç’avait été la la fraîcheur et la la vie est ce bruissement nous lirons deux extraits de     double le franchissement des ce qui fait tableau : ce carmelo arden quin est une  hier, 17 1 2 3&nbs entr’els nen at ne pui 1 2 bruno     vers le soir       mé autres litanies du saint nom je serai toujours attentif à 3 

les lieux aussi sont   un carles li reis en ad prise sa  au mois de mars, 1166 dans ce périlleux       la le flot pâle des maisons préparer le ciel i ce 28 février 2002. je n’aime pas ce monde.       reine  de la trajectoire de ce pour accéder au texte, exode, 16, 1-5 toute       la       journ&ea chercher une sorte de un texte que j’ai       apparu rêve, cauchemar,       m’ pour le prochain basilic, (la « tu sais ce que j’aime chez pierre dans un clignement de  monde rassemblé   nous sommes pas facile d’ajuster le page d’accueil de rafale n° 9 un de soie les draps, de soie voir les bifaces de b. j’ai changé le     tout autour le rideau (gallimard 2005) de depuis le 20 juillet, bribes 1 2 3&nbs       au sommaire ► page suivante ainsi va le travail de qui 1 2 3&nbs coupé le son à des conserves ! et il fallait aller debout page suivante ► page       fourr&ea petit matin frais. je te il y a des titres qui les ruelles blanches qui a-t-il page suivante ► page pour qui veut se faire une       descenda constellations et un soir à paris au même si et voici maintenant quelques dans les rêves de la       sous « amis rollant, de   anatomie du m et l’envers de 1 2 3&nbs pour accéder au pdf de   la production sequence voir aussi boltanski galerie pour jean-louis cantin 1.- sommaire ► page suivante la liberté de l’être j’oublie souvent et cliquetis obscène des page suivante ► je suis né cent dix remarques i► cent       au       au fond madame est une torche. elle carcassonne, le 06 nous avancions en bas de il tente de déchiffrer,       pour page suivante ► page       la a christiane agnus dei qui tollis peccata       " pour accéder au pdf, la légende fleurie est page d’accueil de page suivante page que d’heures sommaire ► page suivante       ( début de la mise en ligne de page suivante page voici des œuvres qui, le       s’ antoine simon 11 page suivante ► voici donc frères et       entre     un mois sans pour helmut textes mis en ligne en avril       bien la poésie, à la dernier vers doel i avrat, présentation du a claude b.   comme une portrait. 1255 : avant lire une interview de clere est la noit e la pour jean marie textes mis en ligne en avril bernadette griot vient de pur ceste espee ai dulor e la route de la soie, à pied, page suivante gérard chers élèves du collège il ne sait rien qui ne va aller à la bribe suivante exposition de la série       ma page précédente longue  le "musée ses mains aussi étaient 1- ai-je reçu une     une abeille de d’abord l’échange des et que vous dire des merci à marc alpozzo Éphémère du 22 juillet à je suis celle qui trompe au rayon des surgelés antoine simon 2 c’est — pense-t-on - madame est une       avant ce       allong&e pour anne slacik ecrire est page précédente retour page d’accueil de la tentation du survol, à préparer le ciel i il souffle sur les collines préparer le ciel i epuisement de la salle, petit souvenir de pareïs li seit la quatre si la mer s’est       devant madame déchirée 1 2 3&nbs  les premières dans les écroulements introibo ad altare buttati ! guarda  page suivante ► christ a la deuxième édition du quai des chargeurs de sixième dernier vers aoi       sur les antoine simon 20 il faut aller voir le numéro exceptionnel de   ces sec erv vre ile dernier vers aoi 1 2 3&nbs dernier vers aoi page suivante page        tu vois im font chier À la loupe, il observa tout le temps est là sièges 1 2 3 i)       le viallat © le château de   *   libre     nous avions 1 2 3&nbs le galop du poème me aller à la bribe suivante page suivante ► page il en est des noms comme du il avait accepté voir les œufs de page suivante ► page onzième il ne s’agit pas de       ç       au au commencement était sors de mon territoire. fais baous et rious je suis on dit qu’agathe     oued coulant page d’accueil de cover-oleti_artin_ri noble folie de josué,   né le 7 1 2 3&nbs la chaude caresse de on peut croire que martine       midi il y a bien là, dans antoine simon 5 predication_du_15_ao fin première vous avez rafale n° 10 ici   pour théa et ses rare moment de bonheur, alocco en patchworck ©       le voile de nuit à la (de)lecta lucta   rita est trois fois humble. la mastication des laure et pétrarque comme page suivante ► page page suivante ► page     sur la antoine simon 6 mais jamais on ne 1 2 3&nbs et c’était dans présentation du projet edmond, sa grande ils avaient si longtemps, si       sur le « ah ! mon sommaire ► page suivante attendre. mot terrible. aller à la bribe suivante le 23 février 1988, il mult ben i fierent franceis e prenez vos casseroles et la parol

Retour à l'accueil
Article présent dans les rubriques : Machet Béatrice /

BÉATRICE MACHET

Macao : grise épopée
© Béatrice Machet

Macau : the grey epic

Publication en ligne : 31 décembre 2011
Ecrivain(s) : Machet
Clefs : poésie , Machet

 Pour le dernier jour de l’année 2011, je vous proposais ce courriel de Béatrice Machet dans le carnet intermittent... Voici maintenant ce même texte, à sa place, dans l’espace de Béatrice...

Déposée par un bus sur le quai sur ciel

je cherche l’embarcadère 42

achromatique....

 

Ainsi qu’il est dit

les couleurs complémentaires en se mélangeant

produisent du gris

un instant je me demande si

c’est en les soustrayant ou en les additionnant

 

on the skypier looking for berth 42

achromatic

as it is said complementary colors are destined to mix to grey

I wonder wether I should add or substract ….

Till you can’t weep or cry and pour tears

 so far you haven’t lost your soul

something like that I read on the ferry’s windows no visibility except the water writing

going hence coming hither by way of destiny

 

Tant que tu peux pleurer verser des larmes

jusque là ton âme n’est pas perdue

quelque chose de cet ordre s’écrit sur les hublots aucune visibilité

sinon cette eau

qui écrit ses allers et ses retours

en guise de destinée

 

 

 

En ce moment un fort bruit de fond

toutes fréquences par ailleurs égales

le climatiseur

la rue surpeuplée

le voisin de palier

les scooters plein gaz

me percent la matière grise

 

at the moment a grey noise

all frequences equally loud

the fan cooler

the busy street

the next door neighbors

mopeds at full belt

piercing my grey matter

 

l’ embuscade invisible d’un espace visible

menace au travers du gris rideau de l’air

 

an unseen ambush of a visible space

threatening through the grey curtain of air

 

reflets sur les vitres

gris souris gris chrome gris charbon

nuageux

une humeur boudeuse barbouillée

 

reflections on the windows

mousy chromy charcoaly

cloudy

a dull dirty dingy mood

 

 

the solidifying of the cooling crust of a land

which emerged

which is about to drown

this process

I name it grey

 

 

LIGHTSLATE GREY

 

Arpentant les trottoirs mes pieds dans des sandales

tracent un gris passage de temps emmêlés

 

My sandaled feet on the sidewalks

run a grey passage of entangled times

 

l’absence est-elle devant qui me montre la voie

l’équilibre est-il derrière qui m’appelle

mes yeux résonnent jusqu’au ciel devinant des avions

lignes droites grises au dessus

fumées des jets et rêves dedans

le vertige devrait-il être considéré comme un trou

tout gris

 

is absence ahead showing me the path

is balance behind calling me back

my sounding eyes up to the sky guessing planes

straight grey lines above

jet streams and dreams inside

should vertigo be seen as a grey hole

 

Ligne 33 bus de retour vers Macao depuis l’île de Taïpa

 

26 places assises et 40 debout annonce l’ écriteau

sont-ce des humains ou de sardines dont on parle

dans cette boîte j’en dénombre cinquante autant que je puisse compter toutes les têtes

des hommes parlent fort pour couvrir la discussion de touristes Allemands

ici on se doit d’entendre le Chinois version Cantonaise

un peu de fierté nationale plus un soupçon

de susceptibilité Macanèse

température extérieure 29 degrés celcius

à l’intérieur du bus le termomètre indique 19

la clim combat la chaleur

humaine

je décide de descendre au prochain arrêt

mon oreille a enregistré quelque chose comme shamalow

et en Portuguais je comprends

 

proxima paragem : San Malo

 

 

city of the flux of the flow

where precipitated elements

are running towards a meteorological depression

a modern life

a big hole

buzzing

an ant-city which queen is a concept about economy and increasing

wearing a crown which weight is time and history

a human burden of death and tears

 

cité du flot et des flux

où les éléments précipités

se ruent jusqu’à cette actuelle dépression météorologique

qu’est la vie moderne

un grand trou

bourdonnant

une fourmilière dont la reine est un concept économique de croissance

qui porte une couronne pesant le poids du temps et de l’histoire

un fardeau humain de larmes et de mort

 

 

Un aperçu résumé à partager avec vous, quelques points de vue depuis Macao où la nouvelle année pointe son nez .... rien du nouvel an Chinois, mais si pas de dragons, des démons intérieurs à combattre et des aventures à acceuillir ... faire face et s’adapter ne furent pas toujours faciles !

Anyway.... J’ai eu le loisir de méditer le Tao et en guise de bons voeux je vous soumets cette vertueuse résolution pour 2012... peut-être par et en cela réside une issue pour notre pauvre monde ...

 

L’homme d’une vertu supérieure est comme l’eau.

L’eau excelle à faire du bien aux êtres et ne lutte point.

Elle habite les lieux que déteste la foule.

Parmi toutes les choses du monde, il n’en est point de plus molle et de plus faible,

et cependant, pour briser ce qui est dur et fort, rien ne peut l’emporter sur elle.

Pour cela rien ne peut remplacer l’eau.

Ce qui est faible triomphe de ce qui est fort.

Ce qui est mou triomphe de ce qui est dur.

 

Mes voeux d’eau les plus liquides à tous et toutes !

 

En amitié

 

 

 

 

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP