ALAIN ADAMO
Alain Adamo a entrepris une approche très personnelle de Mobile.
On trouvera « l’illustration de l’étude de Mobile » en cliquant sur le lien en tête de cet article qui évoque les circonstances de son travail.
Aller à « Illustration de l’étude de Mobile »
Le hasard... Un ami m’a proposé la lecture de « Mobile ». Je ne connaissais de Michel Butor que le nom, n’ayant, alors, rien lu de ses œuvres.
Dès les premières pages ce fut un choc, un vertige, une sorte d’envoûtement, les mots, je dirais plutôt les images de Michel Butor, firent remonter en moi cette Amérique rêvée de mon enfance et de ma jeunesse, celle des années 50 et 60.
En quelques mots, on parcourt les Etats-Unis, du Sud au Nord, d’Ouest en Est, de villes en villes, de bourgades en bourgades, du chef-lieu de comté à la communauté non constituée en société. Cartographe de profession, ma vision topographique de l’ouvrage m’a poussé à situer et visualiser tous ces lieux, puis d’aller plus loin, de voir l’ancolie du Colorado, la gaillarde « roue de feu », l’oiseau rôti, le suce-sève à ventre jaune... De tout voir.
Les récits, découpés, disséminés au cœur de l’ouvrage, m’ont conduit à reconstituer les textes pour réaliser une illustration visuelle et sonore globale.
Ainsi commença ce jeu de pistes avec Michel Butor, jeu de pistes au pluriel, car cet homme est facétieux, jugez-en :
- Page 118, RICHMOND, Macomb, Etat des gloutons.
Gloutons ou carcajous, en anglais wolverine, animal totem du MICHIGAN.
Gagné ! Vous avez trouvé le nom de l’état permettant de situer ce lieu.
- Page 147, RICHMOND, Etat des fouisseurs.
Blaireau : animal fouisseur, en anglais badger, the badger state surnom du WISCONSIN .
Gagné ! Vous avez trouvé le nom de l’état permettant de situer ce lieu.
Voulez-vous, comme moi, jouer avec Michel Butor ?
Remerciements à Google et Wikipédia pour leur aide et surtout à mon ami, Jean-Jacques Laurent, qui a initié cette belle rencontre avec Michel Butor.
« It was a pleasure to meet you Mister Butor ».
Butor, un oiseau d’Amérique.
Cette rencontre n’est pas terminée, le jeu de pistes se poursuit jusqu’à la page 333 de « Mobile » et au-delà...