BRIBES EN LIGNE
….omme virginia par la pour michèle auer et         des quatre archanges que     dans la rue la madame est une torche. elle très saintes litanies dernier vers aoi le dernier recueil de une fois entré dans la    nous  les œuvres de aller à la bribe suivante       pass&eac       page suivante ► page       bonheu pour visionner la le 26 août 1887, depuis 13) polynésie dernier vers aoi Être appelé par son nom (ma gorge est une         &n viallat © le château de         dans le train premier   un vendredi raphaËl errer est notre lot, madame, en introduction à  l’écriture 1 2 3&nbs deux ajouts ces derniers  l’entretien un titre : il infuse sa       aux       sur au programme des actions pour accéder au pdf, aller à la bribe suivante 1 2 la strada huit c’est encore à       l’ Éléments - l’eau froide de l’anse     longtemps sur vers le sommaire des recueils       au l’erbe del camp, ki alocco en patchworck © 1 2 3&nbs page précédente retour       ton à yvon quand une fois on a toutes ces pages de nos troisième essai 1 2 3&nbs       maquis au seuil de l’atelier même si   ces sec erv vre ile 1 2 3&nbs il tente de déchiffrer, de mes deux mains le tissu d’acier rafale un tunnel sans fin et, à j’oublie souvent et la terre a souvent tremblé dans les écroulements il en est des noms comme du 1 2 3&nbs abords de l’inaccessible dernier vers aoi le poiseau de parisi mon "nice, nouvel éloge de la rafale 1 2 3&nbs sors de mon territoire. fais attendre. mot terrible. en ceste tere ad estet ja retour au pdf sui generis     une abeille de pour alain borer le 26 cent dix remarques i► cent  mise en ligne du texte       la     vers le soir charogne sur le seuil ce qui ces estampes illustrent le l’ami michel dernier vers aoi aller à la liste des auteurs tout le temps est là sièges cent dix remarques i► cent textes mis en ligne en mars dernier vers aoi et toi figure page suivante ► voici donc aller à la liste des auteurs page d’accueil de       force aller à la bribe suivante       fleurett la toile ou, du moins, la « pouvez-vous textes mis en ligne en les textes mis en ligne merle noir  pour je crie la rue mue douleur   nous sommes 1    le recueil que i.- avaler l’art par       ma 1 2 3&nbs on préparait nos voix mougins. décembre   je ne comprends plus suite du blasphème de 1 2 3&nbs c’est la chair pourtant derniers vers sun destre carles li reis en ad prise sa entr’els nen at ne pui vertige. une distance fin première bribes dans le nid de 1 2 3&nbs sainte marie, c’est une sorte de cent dix remarques i► cent sous ces étagements liquides vos estes proz e vostre page suivante ► page préparer le ciel i       à       " le film sur annie sidro et le ce poème est tiré du une il faut dire les gardien de phare à vie, au commençons donc par le dernier vers aoi tant pis pour eux. le 15 mai, à       devant il existe deux saints portant       fourmi&n       le long page d’accueil de la mastication des tendresse du monde si peu       "j&     un mois sans       grimpant page suivante ► page 1 la confusion des <script     « voici c’est seulement au cliquez sur l’icône dernier vers aoi le nécessaire non les éditions colophonarte sommaire ► page suivante le bulletin de     du faucon antoine simon 10 tromper le néant aux george(s) (s est la préparer le ciel i 1 2 3 en dernier vers s’il etudiant à le "patriote", creuser de la langue, outil       dans a l’extrémité du l’impression la plus l’impossible écrire comme on se est-ce parce que, petit, on page suivante page me   né le 7 m1       <img852|left> forest attendre. mot terrible. cet article est paru       dé abstraction voir figuration ecrire, la vie en dépend, aller à l’échange sur présentation du projet       et dernier vers aoi       voyage textes mis en ligne en  il est des objets sur       la seul dans la rue je ris la bernard noël, droits pour accéder au texte au   iv    vers voir les bifaces de b.       quand       le ciel textes mis en ligne en mai c’était une très jeune cela fait 53 ans que je cliquer sur l’icône À peine jetés dans le début de la mise en ligne de page suivante ► page page suivante page i en voyant la masse aux chercher une sorte de paysage de ta       sabots ne pas négocier ne       aujourd       rampant       une page suivante ► page j’ai donné, au mois  la lancinante sommaire ► page suivante l’envers de eurydice toujours nue à cet univers sans  de même que les       baie  de la trajectoire de ce in the country  née à textes mis en ligne en mai carles respunt : si vous entendez le lac       dans lire chronogaphie (bribe 133 antoine simon 6 "si elle est suite de dernier vers aoi pour accéder au pdf, effleurer le ciel du bout des retour à la recherche thème principal : (dans mon ventre pousse une page d’accueil de  si, du nouveau vue à la villa tamaris       dans il avait accepté       une et nous n’avons rien   encore une la mort, l’ultime port, 1 2 3&nbs bruno mendonça 0- souviens-toi. sa 1 2 3&nbs les céramiques et leurs lancinant ô lancinant    au balcon percey priest lake sur les d’un côté 1 2 3&nbs sommaire ► page suivante histoire de signes .       jardin ce qui fait tableau : ce aller au texte nous sommes       le bien sûr, il y eut d’abord un curieux nous avancions en bas de    courant     pluie du recleimet deu mult on peut croire que martine station 3 encore il parle   jn 2,1-12 : 1 2 questions le grand combat : saluer d’abord les plus éphémère du 2 pour julius baltazar 1 le       soleil un texte que j’ai d’abord l’échange des         entre tout en vérifiant       l’ les étourneaux ! quatre si la mer s’est se reprendre. creuser son pour accéder au texte, antoine simon 2       le ço dist li reis : ainsi fut pétrarque dans se placer sous le signe de dernier vers aoi page suivante ► page antoine simon 20 je serai toujours attentif à pluies et bruines, comment 1 2 3&nbs sommaire des page suivante ► page page suivante ► nous today i eat my       en un textes mis en ligne en cliquetis obscène des       entre le coeur du aux barrières des octrois carmelo arden quin est une chère florence 1 2 3&nbs textes mis en ligne en     au couchant fragilité humaine.       dans le assise par accroc au bord de j’aime chez pierre siglent a fort e nagent e textes mis en ligne en juin   d’un coté, présentation du projet   maille 1 : que giovanni rubino dit soudain un blanc fauche le madame, on ne la voit jamais aller à la liste des nu(e), comme son nom     les fleurs du 1 2 3&nbs page précédente page station 4 : judas  le ciel est clair au travers de sorte que bientôt textes mis en ligne en août textes mis en ligne en juin vous, dont l’âme, le       l’ année 2018 ► année 2020       fourr&ea la vie est dans la vie. se traversé le lieu-dit de       un aller à la liste des auteurs cinq madame aux yeux de pa(i)smeisuns en est venuz page suivante ► page premier vers aoi dernier petites proses sur terre  dans toutes les rues a grant dulur tendrai puis je t’ai admiré, juste un  monde rassemblé textes mis en ligne en page suivante ► page       dans page suivante ► page buttati ! guarda  page d’accueil de toute trace fait sens. que je voudrais voir les arbres sans être grand dernier vers aoi     extraire     cet arbre que (vois-tu, sancho, je suis textes mis en ligne en dimanche 18 avril 2010 nous page d’accueil de elle dit la main qui fut le antoine simon 16 pas sur coussin d’air mais   (dans le       pav&eacu art jonction semble enfin langues de plomb a la il n’est pire enfer que mis en ligne durant les plus vieilles préparer le ciel i la parol

Retour à l'accueil
Article présent dans les rubriques : DUBREUIL Jean-François /

RAPHAËL MONTICELLI

Sur Jean François Dubreuil
Publication en ligne : 3 janvier 2021
Artiste(s) : Dubreuil

Article paru dans le Patriote du 20 avril 1979


Qui d’entre nous n’a pas été sensible, à la lecture d’un journal, d’un tract, d’une affiche ou d’un livre, aux qualités de présentation, de mise en page, à la plus ou moins grande clarté de la présentation du texte ? On pourrait même imaginer que, le sens de ces textes étant perdu, des amateurs d’art du XXXe ou XLème siècle rechercheront ces papiers aux curieuses, incompréhensibles et plus ou moins belles compositions. De la même façon que nous trouvons belles- sans en comprendre le sens- les calligraphies chinoises ou arabes ; de la même façon que nous admirons, sans parvenir à les lire, les manuscrits médiévaux ou les hiéroglyphes égyptiens...

C’est cette réalité de la valeur plastique des textes qui sert de prétexte à la peinture de Jean François Dubreuil. Mais Dubreuil n’admire pas une composition ou une mise en page, il ne porte sur elles aucun jugement de valeur quel qu’il soit : il transforme le rapport de peintre qu’il entretient quotidiennement aux journaux d’information en objet de peinture, en toile peinte par un minutieux système de correspondances entre un article et ses renvois à d’intérieur du journal et une couleur, il reporte sur la toile la structure d’un quotidien

Le courrier de l'Est, n° 243, du 13 octobre 2007 (qvh1)

Il convient de faire ici un certain nombre de remarques : d’abord que Dubreuil s’inscrit pleinement dans les développements actuels sur le rapport au(x) texte(s) : de plus en plus l’artiste, l’écrivain, sont sensibles à la langue réalisée dans le texte et le réalisant ; depuis les poèmes qui se bornent à reproduire les conversations entendues (et ça remonte quand même aux début de ce siècle) jusqu’à l’inclusion dans un roman ou un poème d’articles de journaux, de phrases publicitaire etc... c’est tout un aspect du rapport de l’écrivain à la langue réalisée dans les productions d’autrui qui prend de plus en plus de place dans la littérature d aujourd’hui et qui n’avait d’autre exemple, dans la littérature du passé, que les citations, les exergues, ou certaines répliques de théâtre.

Cette première remarque en appelle aussitôt une autre : c’est que Dubreuil n’utilise pas le texte comme tel : il lui fait subir une transformation radicale, puisqu’il le perd comme texte et que, sur ses toiles, il ne reporte que des couleurs, et que le texte qu’il efface appartient toujours au même type : le texte d’information. En cela l’attitude de départ de Dubreuil gagne en or1ginalité, et en ambigüité. Originale elle l’est par le fait que -au sens propre-
il subvertit, détruit l’information prétexte. Ambigüe elle l’est par le fait que l’œuvre peinte ainsi réalisée peut fort bien se passer -pour le spectateur- du recours au prétexte. Il est vrai que, du coup, le spectateur perdrait ce qui fait le mouvement de l’œuvre de Dubreuil : ce rapport à la fois concret et mythique à la feuille d’information ; et il figerait une œuvre en
train de se faire.

Q 4

De là naît une deuxième remarque : si l’ambigüité, la subtile contradiction entre le prétexte et la toile, prend, à mes yeux, autant d’importance c est qu’elle est accentuée par l’attention que Dubreuil accorde à la réalisation purement plastique. Une critique ouverte des journaux d’information serait moins ambigüe, mais elle ne nécessiterait aucun traitement pictural particulier ; une analyse sociologique des rapports entre la Une et les pages intérieures des journaux en fonction de leur idéologie ou de leur cible ne produirait pas non plus ce type d’ambigüité. Le prétexte et la règle du jeu étant en place (la feuille d’information et les couleurs une fois choisies) la peinture se met en œuvre, méticuleuse acharnée, sans bavure : de couche de peinture en couche de peinture, de fignolage en fignolage, l’artiste parvient à l’objet parfait de son rapport au prétexte. Et cela encore appelle quelques commentaires :
d’abord concernant la composition ; elle est pensée et réalisée comme parfaitement extérieure au peintre, naissant d’objets extérieurs à lui, extérieurs à la peinture et qui sont des objets de langue. Les rapports colorés sont eux-mêmes dictés non par un contact personnel, lyrique ou sentimental à la couleur, mais par les exigences de la composition, de même les dessins produits à la limite des zones diversement colorées. Apparent recul de l’artiste, apparente distance qu’il met entre lui-même et les objets qu’il crée : c’est au moment où il semble le plus s’effacer -parce qu’il le veut- qu’il enseigne le plus : les phénomènes de la peinture sont présentés par Dubreuil dans l’incontournable relation entre celui qui peint et les autres qui parlent. Et je ne peux m’empêcher de penser à cet autre prétexte, l’un des plus créateurs de la peinture contemporaine, choisi par Mondrian : l’arbre dont la représentation de moins en moins figurative prélude, en ce siècle, à l’un des courants de l’abstraction. Le rapprochement est-il possible ? Ou m’est-il dicté par la préface d’Arden Quin :
« C’est presque sûr : l’Information était déjà inscrite dans les feuilles de l’arbre premier. La main qui aujourd’hui feuillette cherche le fruit ; répète à des millions d’années de distance le geste de l’ancêtre arboricole. L’illustration est dans la feuille, elle en est la nervure Ainsi Plante et Livre . Et reproduction, métamorphose qui tient de l’acte plastique. Lumière qui est couleur. »

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP