BRIBES EN LIGNE
1 2  lancinant ô lancinant page suivante ► page la poésie, à la dernier vers aoi d’abord un curieux dernier vers aoi page suivante ► page       entre page suivante ► page quatrième essai de  tu vois im font chier c’est — pense-t-on - cyclades, iii°       coude    nous « ah ! mon       va ton arbre épanoui au ciel cet univers sans   nous sommes « je suis un en ceste tere ad estet ja suite de chants à tu mon recueil       &nbs à cri et à page suivante ► page thème principal : page précédente longue  née à nice, le 18 novembre 2004     ton plaisir depuis le 20 juillet, bribes     pourquoi tu dernier vers aoi Être tout entier la flamme voir l’essai sur       la “dans le dessin cliquetis obscène des dessiner les choses banales l’eau froide de l’anse aller à la bribe suivante la bouche pleine de bulles quai des chargeurs de page suivante ► page       vaches       je suis page suivante ► page       voyage (dans mon ventre pousse une quando me ne so itu pe       dans pour gilbert able comme capable de donner ce paysage que tu contemplais jamais je n’aurais l’évidence il y a des objets qui ont la page suivante ► page premier vers aoi dernier       jonathan sites de mes       au  au mois de mars, 1166 page suivante ► page toutes sortes de papiers, sur       bonheu preambule – ut pictura la fraîcheur et la aux barrières des octrois rafale n° 3 des et ma foi,  il est des objets sur les photos et archives       la   je n’ai jamais 1 2  le soleil n’est pas « la musique, aller vers le musicien nègre       enfant   six formes de la madame des forêts de derniers textes mis en       en un       apr&egra aux george(s) (s est la quatrième essai de toutes ces pages de nos     m2   les dessins de martine orsoni c’est extrêmement 1 2 3 le scribe ne retient le plus insupportable chez commençons donc par le pour angelo   au milieu de sauvage et fuyant comme il pleut. j’ai vu la « mais qui lit écrire comme on se     longtemps sur la pureté de la survie. nul aller à la bribe suivante aller à la bribe i au la terre a souvent tremblé sommaire ► page suivante dans les hautes herbes une fois entré dans la 1 2        le À propos de fata en         droite dans la caverne primordiale   jn 2,1-12 : abstraction voir figuration qui d’entre nous j’ai longtemps ce jour là, je pouvais 1- ai-je reçu une 1 2  leonardo rosa carissimo ulisse, torna a   un vendredi dernier vers aoi       cerisier li emperere par sa grant biboon. plus qu’une saison.       grappes et   riche de mes   d’un coté, dans le patriote du 16 mars antoine simon 18 page suivante ► page <script     j’ai donné, au mois dernier vers aoi dernier vers aoi antoine simon 29 le grand combat : polenta       crabe-ta i.- avaler l’art par sequence page suivante ► page dernier vers aoi       sabots entr’els nen at ne pui antoine simon 13  c’était dernier vers aoi au matin du     les fleurs du   pour olivier des quatre archanges que     une abeille de livre grand format en trois giovanni rubino dit douze (se fait terre se m1        jésus dernier vers aoi ce       "je nice, le 8 octobre année 2018 ► année 2020 merle noir  pour pour pierre theunissen la chercher une sorte de       dans page suivante ► page mult ben i fierent franceis e rafale dire que le livre est une approche d’une  de la trajectoire de ce mon cher pétrarque, page précédente retour 1 2        "..     [1] l ce qui importe pour il aurait voulu être pour lee     &nbs 1 2 3 "école de       vu les prenez vos casseroles et page suivante ► page deux ajouts ces derniers antoine simon 5 sous ces étagements liquides       aujourd paysage de ta le coeur du     sur la       voyage merci à la toile de janvier 2002 .traverse page suivante ► page pour helmut antoine simon 3 au commencement était ici, les choses les plus clers est li jurz et li page suivante page mougins. décembre       soleil le flot pâle des maisons     de rigoles en le dernier recueil de patrick joquel vient de   voici donc la au centre des quartiers de c’est vrai passet li jurz, si turnet a nu(e), comme son nom deux mille ans nous  je signerai mon « voici   dits de page suivante ► page       midi page suivante ► page l’homme est       reine percey priest lake sur les paroles de chaman tu   se voile de nuit à la hans freibach : 5) triptyque marocain a claude b.   comme une constellations et       la « e ! malvais aller à la bribe suivante et si au premier jour il       dans le références : xavier "pour tes lorsqu’on connaît une dernier vers aoi    la lancinante à la bonne 1 2 issent de mer, venent as village de poussière et de  marcel migozzi vient de page précédente page       vu les sommaire ► page suivante antoine simon 17 rafale la prédication faite tous ces charlatans qui de prime abord, il   adagio   je les petites fleurs des 1 2 3 la musique est le parfum de mélodie dans les carnets le numéro exceptionnel de dans les carnets antoine simon 2  il y a le châssis,       l’ les dernières       chaque « h&eacut comment entrer dans une epuisement de la salle,  pour de 1 2 3 mes pensées restent la liberté de l’être page suivante gérard       jardin 1 2  dans les horizons de boue, de les céramiques et leurs les amants se page suivante ► page       le vent aller à la bribe suivante     extraire lorsque martine orsoni       la       en deux du même auteur : les    de femme liseuse     nous avions dernier vers aoi pour anne slacik ecrire est 1 2  normalement, la rubrique des voix percent, racontent       sur le je suis bien dans je n’aime pas les gens il y a des titres qui page suivante ► page la force du corps, la vie est ce bruissement et que dire de la grâce pas facile d’ajuster le 7) porte-fenêtre certains prétendent reflets et echos la salle béatrice machet vient de il en est des noms comme du dernier vers aoi marie-hélène quand il voit s’ouvrir, 1 2  À peine jetés dans le grande lune pourpre dont les       je fais aller à la bribe suivante sommaire ► page suivante       et tu quelque temps plus tard, de errer est notre lot, madame, cet article est paru dans le    au balcon       dé  la toile couvre les rita est trois fois humble. textes mis en ligne en titrer "claude viallat,       neige dorothée vint au monde dernier vers aoi     cet arbre que (de)lecta lucta   baous et rious je suis sous la pression des se placer sous le signe de antoine simon 6 le 26 août 1887, depuis 1 2  page suivante ► page madame est la reine des ne pas négocier ne 1 2      " noble folie de josué, « je me tais. non, björg, s’il la vie est dans la vie. se trois tentatives desesperees textes mis en ligne en allons fouiller ce triangle rafale n° 10 ici commençons donc par bal kanique c’est sept (forces cachées qui derniers textes mis en dernier vers aoi antoine simon 20 pure forme, belle muette, il est le jongleur de lui « tu sais ce que page précédente retour pour m.b. quand je me heurte antoine simon 16 madame porte à       allong&e      & sommaire ► page quant carles oït la je reviens sur des neuf j’implore en vain aller à la bribe suivante   pour le prochain   (dans le       un       dans le ce poème est tiré du       le autre essai d’un on préparait raphaël monticelli 30 juin       ton la parol

Retour à l'accueil
Article présent dans les rubriques : Textes critiques /

MARCEL ALOCCO

L’écriture en bribes
© Marcel Alocco

entretien Alocco - Monticelli

Publication en ligne : 22 février 2011
Première publication : décembre 2010

 

Marcel Alocco :Par mes études en « lettres modernes », j’avais une connaissance plutôt littéraire et assez vague de Dada, bien meilleure du Surréalisme. Côté arts plastiques, Matisse, Picasso, Léger, mais une connaissance très confuse des abstractions, je mélangeais tout. Être formé aux concepts plus qu’aux pratiques aurait dans cette période ses avantages. Cependant, au tout début des années soixante, il m’a fallu pour passer de la culture dominante du Lycée et de l’Université aux propositions Fluxus remettre tous mes repères en question...Sans trop de difficultés finalement, mes positions n’étant pas encore bien établies. Tu as sans doute comme moi, bien que quelques années plus tard, été aussi brutalement confronté aux idées des avant-gardes vivantes...

Raphaël Monticelli : En t’écoutant j’ai cru que tu citais quelque chose que j’avais dû écrire quelque part et dont le souvenir incertain n’était pas tout à fait perdu…

Marcel Alocco : Reprise sans doute de moments évoqués lors de nos entretiens de 1975 – 1976. *

Raphaël Monticelli : Oui. Comme toi, j’ai été confronté aux idées des avant-gardes vivantes qui ont remis en question tous mes repères. Pour moi, ce fut à partir de 66-67. Quand je me suis mis à fréquenter, après le club Vaguants, le magasin de Ben et que je t’ai rencontré dans ces deux endroits. À vrai dire, les choses se sont faites plus difficilement pour moi, ou avec plus de souffrance, apparemment. Peut-être parce que j’étais très profondément marqué par la métrique classique, par le christianisme et le catholicisme (le Verbe qui se fait chair, le mystère de l’Eucharistie…), la liturgie, l’art roman, les impressionnistes, les primitifs siennois… Bach… Et que ce que je découvrais chez Ben, chez les Nouveaux Réalistes, chez Duchamp et… dans ton atelier m’imposait, du moins c’est ce que je croyais, de jeter tout cela par dessus les moulins. J’ajouterais bien que c’est en même temps la découverte de l’œuvre de Marx : toute ma théologie était mise en cause par ce matérialisme rayonnant, et efficace.

Marcel Alocco : Nous en avons disputé dans les mêmes entretiens...

Raphaël Monticelli : J’ai donc vécu pendant des années la confrontation avec les propositions des avant-gardes comme un déchirement continuel : à la fois ces propositions me convenaient parce qu’elles étaient « actives », « productives », qu’elles me donnaient à penser ; en même temps j’avais du mal à me résoudre aux pertes que je croyais qu’elles m’imposaient… Quand je dis « des années »… ça a duré tout le long des années 70.

Marcel Alocco : Bien sûr, nos différences de pratiques ne sont pas issues seulement de la chronologie. Tu avais une culture familiale, de fortes racines, alors que la coupure de ma famille avec son origine a été totale. À peine quelques bribes dialectales... Niçois et piémontais élémentaires, italien et français usuels bricolés... La religion ? À peine une étiquette sociale. Dans ma démarche littéraire ou plastique, le même problème constant : à partir de critères mal assurés, structurer une cohérence avec l’impression d’être toujours submergé par la multitude des possibles. Lorsque je me suis retrouvé grâce à quelques hasards heureux, au lycée puis en fac, nous ne manquions pas de concepts, nous vivions une confiante expansion des sciences humaines. Mais si la boîte à outils était pleine, les compatibilités n’étaient pas évidentes. Le bon côté de la chose était que dans mes choix intellectuels je pouvais opter pour la fuite en avant, m’aventurer : je n’avais rien à perdre.

Raphaël Monticelli : En effet... S’il est vrai que tu avais le sentiment que tu n’avais rien à perdre, c’est une grande différence entre nous. J’avais l’impression que nos choix intellectuels, nos « mises en cause » comportaient de considérables enjeux. Mais il fallait « courir le risque ». Il fallait « faire mourir le vieil homme ». Depuis, j’ai compris que ces choix, ces risques, étaient la seule façon de m’approprier de façon vivante ce que je croyais qu’ils me faisaient perdre...

Marcel Alocco : Oui, enjeux considérables. Mais ça m’amuse de penser aujourd’hui que j’étais face à la culture comme Pascal avec son pari : si je n’étais rien, je n’allais pas plus bas que mon rien ; si ça comptait, c’était tout bénéfice. Finalement, pas très original : c’est le cas de tout intellectuel sincère et conscient...

En ce début 2011, tu présentes une expo à la Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale de Nice. C’est forcément d’une certaine manière un autoportrait, avec les années de formation, les développements adultes, la maturité... Comment vois-tu ce bilan provisoire ? Quelles en sont les lignes de force ?

Raphaël Monticelli : Cette exposition me permet de faire le point sur des aspects de mon travail que j’ai peu ou pas montrés. Connus seulement, et partiellement, par quelques amis. J’ai fait de la critique et de la formation à la littérature et à l’art. Pour comprendre les démarches des artistes, et les enjeux de ce démarches, et partager ce que j’en comprenais. Mais la critique et la formation ne me suffisaient pas pour comprendre... j’avais besoin d’expérimenter, de mettre la main à la pâte.

Marcel Alocco :Comme j’avais besoin de passer par l’écriture, dans les oeuvres ou partitions Fluxus, et « l’Idéogrammaire ».

Raphaël Monticelli : Ce sont ces expérimentations que je présente à la BMVR. Ça donne trois types d’objets : des choses que j’ai réalisées seul (mes livres d’artistes), d’autres qui résultent de collaborations avec quelques dizaines d’artistes, dont toi, et d’autres bricoles, que l’on pourrait classer dans la bibliophilie. Dans tous les cas, ce qui m’interroge, c’est la relation entre l’art et la littérature.

 

Marcel Alocco :

A partir de 1964, progressivement, je travaille de plus en plus en relation avec des artistes ou écrivains italiens qui s’intéressent à Fluxus ou bien sont dans la mouvance de la Peinture / Poésie Spatiale : Comme Gianni-Emilio Simonetti, Daniela Palazzoli, Magdalo Mussio, Guiseppe Chiari, William Xerra, Nanni Cagnone, Mario Diacono, Giancarlo Nanni, Parmiggiani, Carmen Gregotti, Maurizio Nannuci... Tu en as rencontré chez moi, Ferdinando Albertazzi, Maurizio Osti, et quelques autres. En 1968, nous rédigeons tous deux INterVENTION A, qui sera publié cosigné par le groupe informel, et signé par nous deux, INterVENTION B « Préliminaires ou BASIC-POESIE ». C’est vers cette époque que tu commences à travailler avec ta machine à écrire, les tapuscrits étant, papier et encre massifiés, le matériau de tes productions... plastiques. En quoi tu aurais pu en 1972 être dans « Textruction » !

Raphaël Monticelli :Pas si sûr... J’étais prof à Pithiviers, en 72, j’y initie mes recherches pédago pendant que le projet des « bribes » commence à me travailler fort. Parce que c’est le texte qui me préoccupe, et ce que je voyais de Textruction, qui m’intéressait beaucoup, travaillait davantage sur le mot, ou certains mots, que sur le texte même. Si je ne me trompe pas, Duchêne commence son extraordinaire « journal d’Il » deux ans plus tard. J’aurais pu faire groupe avec lui, alors... Tu parlais des Italiens. J’avais, j’ai toujours, pour eux une grande admiration, pour Cagnone et Mussio, particulièrement. Mais j’avais aussi des admirations françaises... Henri Chopin, par exemple, ou Garnier... J’étais aussi très impressionné par le travail de Ben, à l’époque...

Marcel Alocco :La BMVR présentera donc une quarantaine d’années d’itinéraire ... « d’écritures plasticiennes ».

Raphaël Monticelli : Les plus anciennes réalisations présentées (elles sont de 67-68) sont des livres d’artiste. En gros, la question est de savoir ce que devient le travail littéraire quand on lui applique les procédures et démarches de l’art. ma première collaboration débute avec Charvolen, en 1974, j’ai poursuivi dès l’année suivante avec Miguel... depuis cette époque je cherche à savoir comment le travail littéraire est affecté lorsqu’on le confronte directement avec une démarche plastique dans l’espace plastique de cette démarche. Naturellement, c’est d’autant plus intéressant qu’on passe à des démarches complètement différentes, qu’on change d’univers artistique : ça oblige à des postures littéraires parfois inattendues. A de constantes mises en causes. Rien à voir entre Charvolen et Orsoni, Lorin, Popet ou Sierra par exemple. Ces sortes d’incursions dans l’altérité m’ont énormément appris. Dans la dernière période, j’ai continué le travail avec Charvolen, et ça a donné une coloration particulière à ma série de Bribes, mais j’ai ouvert d’autres chantiers avec Partezana ou Mohen, par exemple.

Dans la bibliophilie, la rencontre bénéficie de l’intermédiaire d’un éditeur. Ma démarche est proche de celle que je viens de décrire, mais l’éditeur est le maître du jeu, et c’est encore une autre forme d’aventure que je dois à des gens comme Auréglia, Fiorin, Mantoux Gignac ou Gilbert Baud, et dont on trouvera aussi des exemples à la BMVR.

 

 

* Voir : Marcel Alocco « Des écritures en Patchwork » Z’éditions – Alain Amiel, Nice 1987

et les sites : Alocco.com et Bribes-en-ligne

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP