BRIBES EN LIGNE
depuis ce jour, le site d’abord trouver un titre. rafale n° 7 un pour daniel farioli poussant lorsqu’on connaît une pour maxime godard 1 haute dans les carnets station 5 : comment jean dubuffet : honneur       journ&ea les céramiques et leurs la route de la soie, à pied, vers avant-œuvre ► mots, antoine simon 3       é sauver la vie c’est ne       & présentation du projet vers musica maestro !    regardant       parfois ainsi alfred…       le     ton plaisir nécrologie paru en ce mois de juin 2021, page suivante ► page accoucher baragouiner (dans mon ventre pousse une nous avons affaire à de vous dites : "un archipel shopping, la       l’ antoine simon 32 il y a bien là, dans du bibelot au babil encore cet article est paru dans le   tout est toujours en       de pa(i)smeisuns en est venuz la terre a souvent tremblé page suivante ► page bribes en ligne a À l’occasion de douce est la terre aux yeux me       la je reviens sur des joseph a pour sens "dieu pour max charvolen 1) les lettres ou les chiffres tout mon petit univers en sommaire ► page suivante ecrire, la vie en dépend, vers le sommaire des recueils dernier vers aoi     de rigoles en tromper le néant voici l’homme aux deux la bouche pleine de bulles       je fais page suivante ► christ a rafale n° 3 des pour michèle gazier 1)   pour le prochain  les trois ensembles   en grec, morías À perte de vue, la houle des sequence i en voyant la masse aux page suivante ► page mais non, mais non, tu  l’entretien aller à la liste des auteurs a christiane   je ne comprends plus 1. passera-t-on par l’eau  marcel migozzi vient de inoubliables, les rimbaud a donc le long de l’ombre et que vous dire des nice, le 8 octobre       ...mais sites de mes retour au pdf sui generis "si elle est       une dernier vers aoi     chant de buttati ! guarda  les terrasses abandonnées la vie est ce bruissement aller à la bribe suivante       bonheu et si tu dois apprendre à pour accéder au texte, le dernier recueil de pour accéder au pdf de de prime abord, il       en un dernier vers aoi       bâ avant-dire  “...       le page suivante ► page sommaire ► page suivante vedo la luna vedo le références : xavier agnus dei qui tollis peccata autre essai d’un je désire un mieux valait découper al matin, quant primes pert nous serons toujours ces quelque chose page suivante ► page art jonction semble enfin dernier vers aoi   la production page suivante ► page page suivante ► page pour andré villers 1) certains prétendent aller à la liste des auteurs bribes dans le nid de   j’ai souvent rafale n° 6 just do et que vous dire des madame est toute il était question non cliquer sur l’icône       st quelque temps plus tard, de       objectif tromper le néant       descenda et…   dits (elle entretenait elle ose à peine avant même de commencer, sommaire ► page essai de nécrologie,     rien  née à le texte qui suit est, bien antoine simon 31 les photos et archives saluer d’abord les plus dernier vers que mort la gaucherie à vivre,  avec « a la pour le prochain basilic, (la aux george(s) (s est la mon cher pétrarque, "l’art est-il antoine simon 13 j’ai relu daniel biga, petit souvenir montagnes de   un vendredi textes mis en ligne en juin sur la toile de renoir, les ► les mots du désir à recleimet deu mult le chêne de dodonne (i) cent dix remarques i► cent et   riche de mes tu le sais bien. luc ne       à       m’       dans "nice, nouvel éloge de la page suivante ► nous très saintes litanies       é pour bruno charlotte, in c’est la peur qui fait page suivante ► page de soie les draps, de soie dire que le livre est une       dans le viallat © le château de       dans la sommaire des contributions depuis le 20 juillet, bribes textes mis en ligne en pur ceste espee ai dulor e je sais bien ce qu’il textes mis en ligne en le ciel est clair au travers    seule au un nouvel espace est ouvert toi, mésange à à yvon « oui,  les premières au seuil de l’atelier "la musique, c’est le       cette madame 1 madame est la   maille 1 : que tout en travaillant sur les pour accéder au recueil, les premières aller au sommaire de pablo       & rafale n° 10 ici aller à la bribe suivante page suivante ► page en cet anniversaire, ce qui la cité de la musique page d’accueil de “dans le dessin guetter cette chose page suivante ► page page précédente le café nouvelles mises en pour jacky coville guetteurs       l’   les aller à la liste des auteurs rafale n° 5 un au programme des actions À hélène toute trace fait sens. que   À léon-gontran À propos de fata en       sur aller à la bribe suivante page suivante ► page dans le monde de cette 1     pour alain lestiÉ un art de la page d’accueil de sommaire ► page suivante antoine simon 24       dé page suivante ► r.m. a toi je déambule et suis lancinant ô lancinant diaphane est le page suivante ► page aller à la bribe suivante le dit du guide de a) le chemin de fer 1) la 1- nous sommes dehors.       apr&egra les carnets éclaboussés 1 cet article est paru retour au texte sommaire ► page suivante mouans sartoux. traverse de dernier vers aoi alocco peinture en il n’y a pas de plus aller à la bribe suivante 1    le recueil que accorde ton désir à ta       ruelle parcourir les espaces ► préparer le ciel i page suivante ► page le flot pâle des maisons sommaire ► page suivante page précédente page issent de mer, venent as prenez vos casseroles et ce jour là, je pouvais pour lire les textes de il regarde il écoute il cela fait 53 ans que je       avant réponse de michel giovanni rubino dit madame, vous débusquez a-t-il chaises, tables, verres,       je pour michèle auer et gérard thème principal :  il y a le châssis, textes mis en ligne en août       apr&egra cette machine entre mes à yvon quand une fois on a ouverture d’une         &n  ce mois ci : sub effleurer le ciel du bout des en ceste tere ad estet ja       quinze preambule – ut pictura cent dix remarques i► cent descendre à pigalle, se  pour de toutes sortes de papiers, sur dernier vers aoi les amants se encore la couleur, mais cette page d’accueil de pour marcel page suivante ► page la danse de 0- souviens-toi. sa vers ponctuations ki mult est las, il se dort page suivante ► page il n’était qu’un       le le plus insupportable chez j’ai perdu mon "école de la pureté de la survie. nul la lecture de sainte travail de tissage, dans   *   libre alberto arbasino : page suivante ► page sommaire ► page suivante j’imagine que, comme tout  au travers de toi je sommaire des contributions       dans derniers vers sun destre ne pas négocier ne ce qui fait tableau : ce dans le flou des souvenirs...  tu ne renonceras pas.     après la brume. nuages       il une image surgit traverse le   ciel !!!! page suivante ► page c’est un peu comme si,       dans le éphémère du 6 octobre  les éditions de antoine simon 30 page suivante ► page       banlieue pénétrer dans ce jour, très malheureux...       soleil able comme capable de donner à la bonne il existe deux saints portant     hélas, voir aussi boltanski galerie deuxième suite sommaire des contributions si grant dol ai que ne s’égarer on       l’       dans le       quand       sur le année 2019 ► albert les cuivres de la symphonie deus li otreit (la sue)     le passent .x. portes, vers jean-jacques, peintre libre de lever la tête       le monde imaginal, dans ce périlleux       chaque quando me ne so itu pe   iv    vers   (dans le       un jamais si entêtanteeurydice juste un mot pour annoncer station 1 : judas Éléments - madame déchirée sommaire ► page suivante   je n’ai jamais a propos de quatre oeuvres de page suivante ► page décembre 2001. préparer le ciel i       sabots on préparait maintenant il connaît le l’impression la plus   au milieu de madame porte à dernier vers doel i avrat,       ce juste un     son textes mis en ligne en page précédente ► page la parol

Retour à l'accueil

RAPHAËL MONTICELLI

Jacques Clauzel
Publication en ligne : 21 novembre 2009
Artiste(s) : Clauzel Ecrivain(s) : Monticelli R.

Vue à la Villa Tamaris (La Seyne, dans le Var, près de Toulon), l’expo personnelle de Jacques Clauzel.
De Clauzel, je connaissais peu de choses : les livres, les photos, quelques gravures, quelques petites pièces. Ce qui m’avait intéressé, c’était l’attention aux limites... Par "limites", j’entends le principe d’économie : il y a avait peu à voir dans le travail de Clauzel.
Des photos, je retiens celles sur lesquelles il m’avait demandé d’écrire. L’ombre portée d’une palissade, et une série de photos de graviers. Rien de spectaculaire là dedans. Pas de recherche d’effets, pas de montage, pas d’ajout. L’ombre portée d’une palissade, c’est l’ombre portée d’une palissade, point. Les graviers, ce sont les petits galets du Vidourle sur fond noir.
Un dépouillement. Et j’aime le dépouillement en art.
Il m’avait demandé d’écrire sur ces photos.
La palissade m’a très vite renvoyé à un texte de Leopardi : l’infinito. Ça faisait plus de 40 ans que j’essayais de traduire -à ma façon- l’infinito. À ma façon, c’est-à-dire en restant au plus près de ce que le texte éveille lors de sa lecture aujourd’hui et ici. L’infinito d’un romantique italien lu, perçu, ruminé, avalé par un français du XXème-XXIème siècle. L’infinito, l’un des textes qui m’a accompagné le plus longtemps et le plus souvent. 
Li’infinito, ce sont 14 vers. Le poète est devant une haie qui lui cache l’horizon. En quatorze vers, il imagine ce qu’il y a derrière la haie.
Voici ce texte :
 
Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
E questa siepe, che da tanta parte
De l’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminato
Spazio di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo, ove per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando : e mi sovvien l’eterno,
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e ’l suon di lei. Così tra questa
Infinità s’annega il pensier mio :
E ’l naufragar m’è dolce in questo mare.
 
Derrière la haie qui occulte l’horizon, Leopardi imagine un espace sans limite, des silences plus qu’humains, une très profonde tranquillité. Et ce qu’il imagine le remplit presque de peur. Entendant le vent dans le feuillage, il compare le silence infini à cette voix. Lui reviennent en mémoire l’éternité, et les saisons mortes et la saison présente et vivante, et la voix d’elle. Et sa pensée se noie dans cet infini. Et il lui est doux d’être naufragé dans une telle mer...
 
Cela, non pour traduire, mais pour donner une idée du texte qui m’est revenu à l’esprit en voyant la photo de Clauzel. 
 
Dans le texte qui a accompagné cette photo, j’ai essayé de rendre sinon l’infini, au moins une multiplicité de lectures. Je me suis arrangé pour qu’on puisse lire aussi bien en ligne qu’en colonne, horizontalement, verticalement, en diagonale, en partant de n’importe quel point du texte et en suivant tous les cheminements. Naturellement, les mille milliards de poèmes de Raymond Queneau n’était pas loin...
 
Les photos de graviers étaient toutes ponctuées par une reprise graphique. 7 photos, 7 dessins, 14 textes. Les dessins présentant les lignes de force des photos, chaque texte portant sur une photo était repris par des lignes de force textuelle. 


Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP